Sainte Marguerite, veillez ma petite
Chanson traditionnelle · domaine public
La berceuse que chantaient les bonnes d'enfants de Québec : « Endormez ma p'tite enfant jusqu'à l'âge de quinze ans ».
Comment la chanter : Une seule voix, tout doucement, en berçant. On la reprend autant de fois qu'il faut pour que le petit s'endorme.
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Sainte Marguerite,Veillez ma petite !Endormez ma p'tite enfantJusqu'à l'âge de quinze ans !Quand elle aura quinze ans passé,Il faudra la marierAvec un p'tit bonhommeQui viendra de Rome.
Gagnon l'a entendue à Québec, chantée par une bonne d'enfants dans une chambre voisine, au moment même où il lisait qu'on chante une berceuse presque pareille dans le Berry, en France (« Dodo, berline ! Sainte Catherine… »).
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 258-259 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.