Et moi je m'enfouiyais
Chanson traditionnelle · domaine public
Le moulin, les faucheurs, les chantres et les poules : tout ce qu'entend un peureux lui crie de se sauver.
Comment la chanter : Le meneur chante le couplet, avec les bruits et ce que le peureux croit entendre ; tout le monde finit par « Et moi je m'enfoui-foui… et moi je m'enfouiyais ».
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
En passant près d'un moulin,Que le moulin marchait, (bis)Et dans son joli chant disait :Ketiketiketac, ketiketiketac ;Moi je croyais qu'il disait :Attrappe, attrappe, attrappe ! attrappe, attrappe, attrappe !Et moi je m'enfoui-foui…Et moi je m'enfouiyais.
En passant près d'un' prairie,Que les faucheurs fauchaient, (bis)Et dans leur joli chant disaient :Ah ! l'beau faucheur ! ah ! l'beau faucheur !Moi je croyais qu'ils disaient :Ah ! v'là l'voleur ! ah ! v'là l'voleur !Et moi je m'enfoui-foui…Et moi je m'enfouiyais.
En passant près d'une église,Que les chantres chantaient, (bis)Et dans leur joli chant disaient :Alléluia ! Alléluia !Moi je croyais qu'ils disaient :Ah ! le voilà ! ah ! le voilà !Et moi je m'enfoui-foui…Et moi je m'enfouiyais.
En passant près d'un poulailler,Que les poules chantaient, (bis)Et dans leur joli chant disaient :Coucouricou, coucouricou ;Moi je croyais qu'ell's disaient :Coupons-y l'cou ! coupons-y l'cou !Et moi je m'enfoui-foui…Et moi je m'enfouiyais.
Gagnon s'amuse de sa « morale profonde ». La chanson se chante en France, en Vendée (Le peureux) et dans le Cambrésis (Les remords). Il a recueilli l'air dans le comté de Kamouraska.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 145-146 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.