Sur le pont d'Avignon
Chanson traditionnelle · domaine public
Trois dames y perdent leurs peignes, trois Allemands les ramassent et demandent un cheveu en paiement.
Comment la chanter : Le premier vers se chante deux fois ; tout le monde répond « Ma dondaine », reprend le second vers et finit par « Ma dondé ».
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Sur le pont d'Avignon, (bis)Trois dames s'y promènent,Ma dondaine,Trois dames s'y promènent,Ma dondé.
Tout's trois s'y promenant (bis)Laissent tomber leurs peignes,Ma dondaine, etc.
Trois Allemands passant (bis)Ont ramassé les peignes.Ma dondaine, etc.
— Allemands, Allemands, (bis)Ah ! rendez-moi mon peigne.Ma dondaine, etc.
— Ton peign' tu n'auras pas (bis)Qu'tu n'ai' payé mes peines.Ma dondaine, etc.
— Quel payement veux-tu ? (bis)— Un cheveu de toi, belle.Ma dondaine, etc.
— Prends-un, prends-en deux, (bis)Prends-en trois à ton aise,Ma dondaine, etc.
Mais ne t'en vante pas : (bis)Tout garçon qui se vante,Ma dondaine, etc.
On les estime pas, (bis)Car ils ont femme en France,Ma dondaine, etc.
Et des petits enfants (bis)Qui vont battre à la grange,Ma dondaine,Qui vont battre à la grange,Ma dondé.
Paroles recueillies à la Rivière-du-Loup, comté de Maskinongé. L'abbé J. Lebourdais a raconté à Gagnon l'avoir chantée en traversant le vrai pont, à l'étonnement de ses compagnons de voyage.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 94-96 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.