Pinpanipole
Chanson traditionnelle · domaine public
Le jeu de doigts qui fait rire les bébés : à « Dehors ! », un petit doigt disparaît… jusqu'au dernier.
Comment la chanter : Prenez la main ouverte de l'enfant. Touchez un doigt à chaque mot fort ; à « Dehors ! », pliez un doigt en faisant semblant de le croquer. Un couplet par doigt.
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Pinpanipole, un jour du temps passé,Passant par la ville, rencontr' les gens du Roy,Beau pigeon d'or, les gens des allumettes,Beau pigeon d'or, le p'tit cochon dehors !(parlé) Dehors ! dehors ! dehors !
Gagnon explique le jeu : on chante en touchant tour à tour, du bout du doigt, les cinq doigts tendus d'un petit enfant. À « Dehors ! dehors ! dehors ! », on cache un de ses doigts sous sa main en faisant mine de le dévorer, ce qui le fait d'ordinaire rire aux éclats. On recommence avec les quatre doigts qui restent, et ainsi de suite.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 259-260 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.