Isabeau s'y promène
Chanson traditionnelle · domaine public
Isabeau, trente matelots, un anneau d'or tombé à l'eau… et un galant qui plonge une fois de trop.
Comment la chanter : Le meneur chante les deux premiers vers ; tout le monde reprend le dernier vers et « Sur le bord de l'île ».
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Isabeau s'y promèneLe long de son jardin,Le long de son jardinSur le bord de l'île,Le long de son jardinSur le bord de l'eau,Sur le bord du vaisseau.
Elle fit un' rencontreDe trente matelots.De trente matelotsSur le bord de l'île, etc.
Le plus jeune des trente,Il se mit à chanter.Il se mit à chanterSur le bord de l'île, etc.
— La chanson que tu chantes,Je voudrais la savoir.Je voudrais la savoirSur le bord de l'île, etc.
— Embarque dans ma barque,Je te la chanterai.Je te la chanteraiSur le bord de l'île, etc.
Quand ell' fut dans la barque,Ell' se mit à pleurer.Ell' se mit à pleurerSur le bord de l'île, etc.
— Qu'avez-vous donc, la belle,Qu'a' vous à tant pleurer ?Qu'a' vous à tant pleurerSur le bord de l'île, etc.
— Je pleur' mon anneau d'ore,Dans l'eau-z-il est tombé.Dans l'eau-z-il est tombéSur le bord de l'île, etc.
— Ne pleurez point, la belle,Je vous le plongerai.Je vous le plongeraiSur le bord de l'île, etc.
De la première plongeIl n'a rien ramené.Il n'a rien ramenéSur le bord de l'île, etc.
De la seconde plongeL'anneau-z-a voltigé.L'anneau-z-a voltigéSur le bord de l'île, etc.
De la troisième plongeLe galant s'est noyé.Le galant s'est noyéSur le bord de l'île,Le galant s'est noyéSur le bord de l'eau,Sur le bord du vaisseau.
Gagnon la qualifie de « délicieuse mélodie » et note qu'elle se chante aussi en Champagne, sur un air au rythme semblable.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 37-39 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.