Ah ! qui me passera le bois
Chanson traditionnelle · domaine public
Un monsieur de bonne mine se sauve en courant à travers le bois… pour des perdrix qu'il prend pour des loups.
Comment la chanter : Chaque couplet reprend les deux derniers vers du précédent. Le meneur chante les quatre vers ; tout le monde répond « Somm's-nous au milieu du bois ? Somm's-nous à la rive ? ».
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Ah ! qui me passera le bois,Moi qui suis si petite ?Ce sera monsieur que voilà :N'a-t-il pas bonne mine ? là !Somm's-nous au milieu du bois ?Somm's-nous à la rive ?
Ce sera monsieur que voilà :N'a-t-il pas bonne mine ?Quand nous fûm's au milieu du bois,Il se mit à courire, là !Somm's-nous au milieu, etc.
Quand nous fûm's au milieu du bois,Il se mit à courire.— Oh ! qu'a'-vous donc, mon bon monsieur,Qu'a'-vous à tant courire, là !Somm's-nous au milieu, etc.
Oh ! qu'a'-vous donc, mon bon monsieur,Qu'a'-vous à tant courire ?— J'entends venir des loups, là-bas,Qui nous suiv' à la rive, là !Somm's-nous au milieu, etc.
J'entends venir des loups, là-bas,Qui nous suiv' à la rive.Quand ils eur'nt traversé le boisLa bell' se mit à rire, là !Somm's-nous au milieu, etc.
Quand ils eur'nt traversé le boisLa bell' se mit à rire.— Bell', qu'avez-vous, bell', qu'avez-vous,Qu'avez-vous à tant rire ? là !Somm's-nous au milieu, etc.
Bell', qu'avez-vous, bell', qu'avez-vous,Qu'avez-vous à tant rire ?— Je ris de toi, je ris de moi,De ta poltronnerie, là !Somm's-nous au milieu, etc.
Je ris de toi, je ris de moi,De ta poltronnerie ;D'avoir pris les perdrix du boisPour des loups en furie, là !Somm's-nous au milieu du bois ?Somm's-nous à la rive ?
Gagnon l'a entendue pour la première fois au lac Saint-Pierre, chantée par un homme de la campagne qui battait la mesure avec son aviron. Il croit la mélodie fort ancienne et dit qu'il ne faut pas songer à l'accompagner.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 90-93 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.