← Chansons à répondre

Genticorum

Chanson traditionnelle · domaine public

« Sur le bri, sur le brin, sur le sintouri » : le refrain le plus fou du recueil, qu'on chantait dans tout le pays.

Comment la chanter : Le meneur chante chaque vers de la maison, tout le monde répond « Virgé, vargé, vargenton », puis le grand refrain, de plus en plus vite. Les couplets sont ceux de Va, va, va, p'tit bonnet.

Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.

Mon père a fait bâtir maison,Virgé, vargé, vargenton,L'a fait bâtir à trois pignons,Sur le bri, sur le brin, sur le sintouri,Sur le culorum, sur le sintorum,Genticorum sur gélorum,Miron flon flon sur la vert batteri',Viv' l'amourette en vargenton,Ma luron, ma luré !

L'a fait bâtir à trois pignons,Virgé, vargé, vargenton,Sont trois charpentiers qui la font,Sur le bri, sur le brin, etc.

Sont trois charpentiers qui la font,Virgé, vargé, vargenton,Le plus jeune c'est mon mignon,Sur le bri, sur le brin, etc.

Le plus jeune c'est mon mignon,Virgé, vargé, vargenton,— Qu'apportes-tu dans ton jupon ?Sur le bri, sur le brin, etc.

— Qu'apportes-tu dans ton jupon ?Virgé, vargé, vargenton,— C'est un pâté de trois pigeons,Sur le bri, sur le brin, etc.

— C'est un pâté de trois pigeons,Virgé, vargé, vargenton,— Asseyons-nous et le mangeons,Sur le bri, sur le brin, etc.

— Asseyons-nous et le mangeons,Virgé, vargé, vargenton,En s'asseyant il fit un bondSur le bri, sur le brin, etc.

En s'asseyant il fit un bondVirgé, vargé, vargenton,Qui fit trembler mer et poissonsSur le bri, sur le brin, etc.

Qui fit trembler mer et poissonsVirgé, vargé, vargenton,Et les cailloux qui sont au fond.Sur le bri, sur le brin, sur le sintouri,Sur le culorum, sur le sintorum,Genticorum sur gélorum,Miron flon flon sur la vert batteri',Viv' l'amourette en vargenton,Ma luron, ma luré !

Selon Gagnon, ce curieux refrain était autrefois en grande vogue au collège Joliette, et il était connu dans toutes les parties du pays. Les mots n'ont pas de sens : c'est le plaisir de les enchaîner sans se tromper qui compte.

Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 64 (couplets p. 59-61) (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.

Des contes à écouterLes légendes d'ici, racontées pour la veillée. Complète la chansonLe jeu des chansons d'ici, à faire en famille. Un film d'ici ce soirPlus de 1 000 films québécois gratuits et légaux.