À Saint-Malo, beau port de mer
Chanson traditionnelle · domaine public
Trois gros navires chargés de blé, des dames qui marchandent et un marchand qui finit par donner son grain.
Comment la chanter : Chaque vers marqué (bis) se chante deux fois ; tout le monde reprend « Nous irons sur l'eau » à chaque couplet.
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
À Saint-Malo, beau port de mer, (bis)Trois gros navir's sont arrivés,Nous irons sur l'eauNous y prom' promener,Nous irons jouer dans l'île.
Trois gros navir's sont arrivés, (bis)Chargés d'avoin', chargés de blé.Nous irons sur l'eau, etc.
Chargés d'avoin', chargés de blé, (bis)Trois dam's s'en vont les marchander.Nous irons sur l'eau, etc.
Trois dam's s'en vont les marchander, (bis)— Marchand, marchand, combien ton blé ?Nous irons sur l'eau, etc.
Marchand, marchand, combien ton blé ? (bis)— Trois francs l'avoin', six francs le blé.Nous irons sur l'eau, etc.
Trois francs l'avoin', six francs le blé, (bis)— C'est ben trop cher d'un' bonn' moitié.Nous irons sur l'eau, etc.
C'est ben trop cher d'un' bonn' moitié, (bis)— Montez, Mesdam's, vous le verrez.Nous irons sur l'eau, etc.
Montez, Mesdam's, vous le verrez, (bis)— Marchand, tu n'vendras pas ton blé.Nous irons sur l'eau, etc.
Marchand, tu n'vendras pas ton blé, (bis)— Si je l'vends pas, je l'donnerai.Nous irons sur l'eau, etc.
Si je l'vends pas, je l'donnerai, (bis)— À c'prix-là, on va s'arranger.Nous irons sur l'eauNous y prom' promener,Nous irons jouer dans l'île.
Gagnon note que l'air sur lequel on la chante ici n'est pas connu en France, où l'on chante plutôt « À Nantes ».
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 24-25 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.