Bal chez Boulé
Chanson traditionnelle · domaine public
José Biais veut aller au bal, fait le train, s'endimanche… et se fait mettre à la porte pour apprendre à danser.
Comment la chanter : Chaque couplet reprend le dernier vers du précédent ; tout le monde répond « Vogue, marinier, vogue ».
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Dimanche, après les vêpr's, yaura bal chez Boulé ;Mais il n'ira personn' que ceux qui sav'nt danser.Vogue, marinier, vogue,Vogue, beau marinier.
Mais il n'ira personn' que ceux qui sav'nt danser.José Biais, comm' les autr's, voulut itou y aller.Vogue, etc.
José Biais, comm' les autr's, voulut itou y aller.— Non, lui dit sa maîtress', t'iras quand l'train s'ra fé.Vogue, etc.
Non, lui dit sa maîtress', t'iras quand l'train s'ra fé.Il s'en fut à l'établ' ses animaux soigner.Vogue, etc.
Il s'en fut à l'établ' ses animaux soigner ;Prit Barrett' par la corne et Rougett' par le pied.Vogue, etc.
Prit Barrett' par la corne et Rougett' par le pied ;Il saute à l'écuri' pour les chevaux gratter.Vogue, etc.
Il saute à l'écuri' pour les chevaux gratter ;Se sauve à la maison quand ils fur'nt étrillés.Vogue, etc.
Se sauve à la maison quand ils fur'nt étrillés ;Mit sa bell' veste rouge et son capot barré.Vogue, etc.
Mit sa bell' veste rouge et son capot barré ;Mit son beau fichu noir et ses souliers francés.Vogue, etc.
Mit son beau fichu noir et ses souliers francés,S'en va chercher Lisett' quand il fut ben greyé.Vogue, etc.
S'en va chercher Lisett' quand il fut ben greyé.On le mit à la port' pour apprendre à danser.Vogue, etc.
On le mit à la port' pour apprendre à danser,Mais on garda Lisett', qui s'est ben consolée.Vogue, marinier, vogue,Vogue, beau marinier.
Selon Philippe Aubert de Gaspé, cité par Gagnon, ces couplets viendraient de Saint-François ou de Saint-Pierre de la Rivière-du-Sud. Les « souliers francés » sont des souliers à l'européenne, par opposition aux souliers sauvages en cuir mou.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 116-118 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.