Pipandor à la Balance
Chanson traditionnelle · domaine public
« Pourquoi y es-tu mis ? — Pour manger de la bouillie ! » La petite sœur de Pinpanipole, pour le même jeu de doigts.
Comment la chanter : Comme Pinpanipole : on touche les doigts de l'enfant en chantant, et à « Mets ton nez dehors ! », on fait sortir un petit doigt caché.
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Pipandor à la Balance,N'y a-t-il qu'toi-z-et moi-z-en France ?Pourquoi y es-tu mis ?Pour manger de la bouillie !Pipandor, chapeau d'épinette !Pipandor, mets ton nez dehors !
Gagnon la présente comme le pendant de Pinpanipole, pour le même jeu d'enfant. Il s'émerveille de retrouver ces « verbiages d'enfants » dans des recueils de l'ouest de la France et du Cambrésis : tous les petits Canadiens les répètent sur les genoux de leur mère, le long des chemins ou sur les bancs de l'école.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 261-262 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.