Par derrièr' chez mon père
Chanson traditionnelle · domaine public
Le pommier doux, les trois filles d'un prince et « Vole, mon cœur, vole » : l'air de Vive la Canadienne.
Comment la chanter : Le meneur chante le premier vers, tout le monde répond « Vole, mon cœur, vole » et reprend la fin du couplet.
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Par derrièr' chez mon père,Vole, mon cœur, vole,Par derrièr' chez mon pèreLui ya-t-un pommier doux.Lui ya-t-un pommier doux, doux, doux,Lui ya-t-un pommier doux.
Les feuilles en sont vertes,Vole, mon cœur, vole,Les feuilles en sont vertesEt le fruit en est doux.Et le fruit en est doux, doux, doux,Et le fruit en est doux.
Trois filles d'un prince,Vole, mon cœur, vole,Trois filles d'un princeSont endormies dessous.Sont endormies dessous, doux, doux,Sont endormies dessous.
La plus jeun' se réveille,Vole, mon cœur, vole,La plus jeun' se réveille :— Ma sœur, voilà le jour.Ma sœur, voilà le jour, doux, doux,Ma sœur, voilà le jour.
— Non, ce n'est qu'une étoile,Vole, mon cœur, vole,Non, ce n'est qu'une étoileQu'éclaire nos amours.Qu'éclaire nos amours, doux, doux,Qu'éclaire nos amours.
Nos amants sont en guerre,Vole, mon cœur, vole,Nos amants sont en guerre :Ils combattent pour nous.Ils combattent pour nous, doux, doux,Ils combattent pour nous.
S'ils gagnent la bataille,Vole, mon cœur, vole,S'ils gagnent la batailleIls auront nos amours.Ils auront nos amours, doux, doux,Ils auront nos amours.
— Qu'ils perdent ou qu'ils gagnent,Vole, mon cœur, vole,Qu'ils perdent ou qu'ils gagnent,Ils les auront toujours.Ils les auront toujours, doux, doux,Ils les auront toujours.
Gagnon indique « Voix seule d'abord, puis la reprise en chœur ». Les paroles de Vive la Canadienne se chantent sur le même air.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 4-6 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.