Il n'y a qu'un seul Dieu
Chanson traditionnelle · domaine public
La ronde religieuse qui compte de un à douze : « Dis-moi pourquoi deux… Il y a deux Testaments ».
Comment la chanter : Le meneur pose la question deux fois ; tout le monde répond en récitant la liste à rebours, jusqu'au « seul Dieu ». La liste s'allonge à chaque couplet.
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Il n'y a qu'un seul Dieu, (bis)
Dis-moi pourquoi deux. (bis)— Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi trois. (bis)— Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi quatre. (bis)— Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi cinq. (bis)— Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi six. (bis)— Six urn's placées, remplies,À Cana, en Galilée,Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi sept. (bis)— Il y a sept sacrements,Six urn's placées, remplies,À Cana, en Galilée,Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi huit. (bis)— Il y a huit béatitudes,Il y a sept sacrements,Six urn's placées, remplies,À Cana, en Galilée,Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi neuf. (bis)— Il y a neuf chœurs des anges,Il y a huit béatitudes,Il y a sept sacrements,Six urn's placées, remplies,À Cana, en Galilée,Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi dix. (bis)— Il y a dix commandements,Il y a neuf chœurs des anges,Il y a huit béatitudes,Il y a sept sacrements,Six urn's placées, remplies,À Cana, en Galilée,Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi onze. (bis)— Il y a onz' cents mill' vierges,Il y a dix commandements,Il y a neuf chœurs des anges,Il y a huit béatitudes,Il y a sept sacrements,Six urn's placées, remplies,À Cana, en Galilée,Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Dis-moi pourquoi douze. (bis)— Il y a les douze apôtres,Il y a onz' cents mill' vierges,Il y a dix commandements,Il y a neuf chœurs des anges,Il y a huit béatitudes,Il y a sept sacrements,Six urn's placées, remplies,À Cana, en Galilée,Il y a cinq livr's de Moïse,Il y a quatre évangélistes,Il y a trois grands patriarches,Il y a deux Testaments,Il n'y a qu'un seul Dieu. (bis)
Gagnon décrit la danse : les danseurs se comptent d'abord à voix haute, puis la chaîne tourne. Au sixième couplet, et chaque fois qu'il revient, tout le monde s'arrête pour de profonds saluts, puis on recommence à tourner à « À Cana, en Galilée ». Il y voit la traduction d'une des « séries » que composèrent les missionnaires chrétiens en Gaule.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 306-314 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.