J'ai tant dansé, j'ai tant sauté
Chanson traditionnelle · domaine public
Un soulier décousu, un cordonnier qui ne veut pas d'un sou marqué… et un mariage qui attendra un an.
Comment la chanter : Gagnon indique : voix seule pour le couplet, puis voix seule et reprise en chœur pour « À l'ombre… ». Le meneur chante le couplet ; tout le monde reprend « Dansons ma berger' joliment, que le plancher en rompe ! ».
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
J'ai tant dansé, j'ai tant sauté,Dansons ma bergère, oh ! gai,J'en ai décousu mon soulier.À l'ombre,Dansons ma berger' joliment,Que le plancher en rompe !
J'en ai décousu mon soulier.Dansons ma bergère, oh ! gai,J'ai 'té trouver le cordonnier.À l'ombre, etc.
J'ai 'té trouver le cordonnier.Dansons ma bergère, oh ! gai,— Beau cordonnier, beau cordonnier,À l'ombre, etc.
— Beau cordonnier, beau cordonnier,Dansons ma bergère, oh ! gai,Veux-tu racc'moder mon soulier ?À l'ombre, etc.
Veux-tu racc'moder mon soulier ?Dansons ma bergère, oh ! gai,Je te donn'rai un sou marqué.À l'ombre, etc.
Je te donn'rai un sou marqué.Dansons ma bergère, oh ! gai,— De sous marqués j'en ai-z-assez,À l'ombre, etc.
— De sous marqués j'en ai-z-assez,Dansons ma bergère, oh ! gai,Faut aller trouver le curé,À l'ombre, etc.
Faut aller trouver le curé,Dansons ma bergère, oh ! gai,Pour dans un mois nous marier.À l'ombre, etc.
Pour dans un mois nous marier.Dansons ma bergère, oh ! gai,— Nenni, un mois n'est pas assez,À l'ombre, etc.
— Nenni, un mois n'est pas assez,Dansons ma bergère, oh ! gai,Faut m'attendre encore une année.À l'ombre,Dansons ma berger' joliment,Que le plancher en rompe !
Une variante se chante dans le Cambrésis, et une autre dans le Bas-Poitou, Le Cordonnier de Nantes. Gagnon trouve le refrain de la version canadienne « d'une gentillesse, d'une légèreté charmantes ».
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 48-49 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.