Par derrièr' chez ma tante ya-t-un arbre planté
Chanson traditionnelle · domaine public
Trois pigeons dans l'arbre, trois demoiselles qui les nourrissent, et un roi qui veut danser avec la plus jeune.
Comment la chanter : Chaque couplet reprend les deux derniers vers du précédent ; tout le monde chante « Vive le rosier du joli mois de mai ».
Les lignes en couleur sont reprises par tout le monde.
Par derrièr' chez ma tanteYa-t-un arbre planté ;Dans la plus haute brancheTrois pigeons sont branchés ;Vive le rosierDu joli mois de mai.
Dans la plus haute brancheTrois pigeons sont branchés ;Ce sont trois demoisellesQui leur port'nt à manger ;Vive le rosier, etc.
Ce sont trois demoisellesQui leur port'nt à manger ;Un' leur porte du seigle,L'autre, du bled pilé ;Vive le rosier, etc.
Un' leur porte du seigle,L'autre, du bled pilé ;L'autre leur porte à boireDans un bassin doré.Vive le rosier, etc.
L'autre leur porte à boireDans un bassin doré.Le roi, par la fenêtre,Les regardait passer :Vive le rosier, etc.
Le roi, par la fenêtre,Les regardait passer :— Où vont-ell's, ces trois dames ?Où vont-ell's s'promener ?Vive le rosier, etc.
— Où vont-ell's, ces trois dames ?Où vont-ell's s'promener ?— Nous ne somm's point des dames,Somm's fill's à marier.Vive le rosier, etc.
— Nous ne somm's point des dames,Somm's fill's à marier.Le roi prit la plus jeune,Dans la dans' l'a menée ;Vive le rosier, etc.
Le roi prit la plus jeune,Dans la dans' l'a menée ;À chaque tour de danseIl voulait l'embrasser :Vive le rosier, etc.
À chaque tour de danseIl voulait l'embrasser :— Allez, allez, beau prince,Allez plus loin chercher.Vive le rosierDu joli mois de mai.
Gagnon a eu du mal à saisir le rythme et le mode de cette mélodie « étrange », chantée d'une voix nasillarde sur l'antique échelle grégorienne. Les couplets se chantent dans l'ouest de la France, en français et en patois, sur d'autres airs.
Source : Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 2e édition, Québec, Robert Morgan, éditeur, 1880 (domaine public), p. 175-177 (paroles et mélodie notée). Orthographe de l'édition originale, coquilles de numérisation corrigées.