Pour la veillée
Devinettes d'autrefois
Aux veillées, entre deux chansons, on se posait des devinettes. Celles-ci ont été recueillies par l'archiviste E.-Z. Massicotte, de Kamouraska à Trois-Rivières, telles qu'on les disait vers 1880. Certaines se disent très vite : c'est le son qui vous trompe!
La devinette du jour
Qu'est-ce qui mange ses tripes et boit son sang?
Une nouvelle chaque jour, à minuit.
Toutes les devinettes
Topatizieux, veratizo?
À dire très vite!
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
J(e) perce un trou d(e) tarrière; j(e) log(e) cent juments d(e)dans.
À dire très vite!
Saint-Timothée (Beauharnois), vers 1878
Habit s(e) coud-i(l)?
Grain s(e) moud-i(l)?
À dire très vite!
Montréal, vers 1883
Latêtotétrousifai(t)racimi.
À dire très vite!
L'Orignal (Prescott), vers 1894
Cokatibottes?
À dire très vite!
Montréal, 1917
Si j'étais petit pot au beurre, que ferais-tu de moi?
Trois-Rivières, vers 1879
Homme debout lit,
Femme assis coud,
Enfant assis joue.
À dire très vite!
Sainte-Geneviève-de-Batiscan, 1919 (apprise par une fillette de 6 ans)
Qu'est-ce que Dieu ne voit jamais, un roi, rarement, et un cultivateur, tous les jours?
Montréal, vers 1915
Où Dieu nous a-t-il mis la main en venant au monde?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qu(i) est rond et qu(i) a ni dessus, ni fond?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui a beau être rond et qui est toujours plat?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui s'en va à la rivière en chantant et qui revient en pleurant?
Montréal, vers 1879
Qu'est-ce qui entre dans une maison sans faire aucun bruit?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Quel est le bois le plus commun dans une forêt?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Petite gueule, grande gueule, cou croche?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Ce qui a beau être haut et qui reste toujours bas?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui a ses tripes dans sa tête?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui est gros comme une église et qui n'est pas l'église?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui est gros comme une église et qui ne pèse pas une cerise?
Saint-Rémi (Napierville)
Qu'est-ce qui s'en va la queue droite, sur l'eau?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui perd un bout de sa queue à chaque pas qu'il fait?
Saint-Rémi (Napierville)
Deux pères et deux fils s'en vont à la chasse, tuent trois perdrix et ils en ont chacun une?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui est gros comme un bœuf et qui ne pèse pas un œuf?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Quand je vivais, je portais les vivants; maintenant que je suis mort, je les porte encore?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Cinq qui poussent et dix qui tirent?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Qu'est-ce qui porte cent cordes de bois, qui ne porte pas une épingle?
Montréal, vers 1880
Qu'est-ce qui a un œil au bout de la queue?
Montréal, vers 1880
Qu'est-ce qui a des yeux et qui ne voit pas?
Montréal, 1917
Qu'est-ce qui est rempli jusqu'au faîte et qui n'a ni porte, ni fenêtre?
Trois-Rivières, vers 1880
Qu'est-ce qui ressemble le plus à la moitié de la lune?
Montréal, 1917
Ma terre est blanche, ma semence est noire; en semant, je pense?
Saint-Denis (Kamouraska), vers 1878
Robe par-dessus robe, sans point ni couture?
Laprairie, vers 1875
Qu'est-ce qui pousse la tête en bas?
Montréal, 1917
Qu'est-ce qui se met sur la table, qu'on coupe et qu'on ne mange pas?
Montréal, vers 1883
Qu'est-ce qui fait le tour de la maison et qui revient toujours dans son coin?
Trois-Rivières, vers 1880
Vingt-quatre petites bonnes femmes blanches, assises sur vingt-quatre petites poches rouges, beau temps, mauvais temps, toujours trempes?
Montréal, 1917
Je n'ai ni tête ni queue,
Ôtez-moi tête et queue
Et j'aurai tête et queue!
Sainte-Geneviève-de-Batiscan, 1919
J'ai un grand drap, je ne suis pas capable de le plier?
J'ai bien de l'argent, je ne suis pas capable de le compter?
J'ai une belle pomme, je ne suis pas capable de la manger?
Montréal, 1917
Si pendi-pendette n'avait pas réveillé dormi-dormette, couri-courette aurait mangé dormi-dormette?
L'Orignal (Prescott), vers 1894
Quelle est la différence entre un cheval et un oignon?
Montréal
Source : E.-Z. Massicotte, « Formulettes, rimettes et devinettes du Canada », The Journal of American Folk-Lore, 1920, p. 316-320. Domaine public. Graphie du recueil conservée : les lettres entre parenthèses ne se prononcent pas.